1
00:00:01,585 --> 00:00:04,753
<i>♪ يبدو اليوم
أن كل ما تراه</i>

2
00:00:04,822 --> 00:00:08,140
<i>♪ هل العنف في الأفلام
والجنس على شاشة التلفزيون

3
00:00:08,209 --> 00:00:11,609
<i>♪ ولكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة</i>

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,913
<i>♪ على أي شيء كنا نعتمد؟</i>

5
00:00:14,982 --> 00:00:18,183
<i>♪ من حسن الحظ أن هناك رجلًا من العائلة</i>

6
00:00:18,252 --> 00:00:21,587
<i>♪ محظوظ هناك رجل
يمكن القيام به بشكل إيجابي</i>

7
00:00:21,638 --> 00:00:23,188
<i>♪ كل الأشياء التي تصنعنا</i>

8
00:00:23,256 --> 00:00:24,806
<i>♪ اضحك وأبكي</i>

9
00:00:24,875 --> 00:00:30,045
<i>♪ إنه رجل العائلة ♪</i>

10
00:00:35,118 --> 00:00:38,520
<i>والآن،</i>
<i>قناة التاريخ</i>
<i>يقدم</i> المخترع الأمريكي،

11
00:00:38,589 --> 00:00:41,056
<i>القصة الحقيقية لهنري فورد.</i>

12
00:00:41,125 --> 00:00:45,043
<i>هذا هو اليهودي</i>
<i>آلة التسطيح.</i>
<i>سوف يسوي أي يهودي بالأرض.</i>

13
00:00:45,112 --> 00:00:48,396
<i>ما عليك سوى الجلوس خلف عجلة القيادة</i>
<i>قُدها نحو</i>
<i>يهودي وتسويته.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,383
<i>هل يمكنك ذلك أيضًا</i>
<i>استخدمه فقط للقيادة</i>
<i>من مكان إلى آخر والأشياء؟</i>

15
00:00:51,452 --> 00:00:54,202
<i>إنها آلة تسطيح يهودية</i>
<i>هذا ليس ما</i>
<i>تم تصميمه من أجل.</i>

16
00:00:54,271 --> 00:00:55,653
<i>ولكن هل يمكنك استخدامه بهذه الطريقة؟</i>

17
00:00:55,723 --> 00:00:57,372
<ط> نعم.
نعم، يمكنك...</i>

18
00:00:57,441 --> 00:01:00,736
<i>يمكنك أيضًا استخدام</i>
<i></i> الموناليزا
<i>كبساط مكان. الله!</i>

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,288
مهلا يا شباب.
أوه، مهلا، المستنقع.

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,862
كيف كانت ممارسة الفرقة الموسيقية؟

21
00:01:03,931 --> 00:01:06,265
بيتر، كما تعلمون
هذا هو الزي الرسمي للطيار.

22
00:01:06,333 --> 00:01:08,495
يمثل سنوات
من التدريب المتخصص .

23
00:01:08,519 --> 00:01:11,119
نعم، حسنا،
أنت تعرف ماذا يستغرق
سنوات من التدريب المتخصص؟

24
00:01:11,171 --> 00:01:12,637
عبور عينيك.

25
00:01:14,408 --> 00:01:17,376
بعيد جدا!
بعيد جدا!
لا يزال ثابتا.

26
00:01:21,281 --> 00:01:23,431
شكرا لك
الرسوم المتحركة الكورية في المصانع المستغلة للعمال.

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,650
لقد حصلت على الخاص بك
النيكل هذا الاسبوع

28
00:01:25,719 --> 00:01:27,179
من أين أتيت يا كواغماير؟

29
00:01:27,203 --> 00:01:28,787
اضطررت للسفر إلى أروبا،

30
00:01:28,855 --> 00:01:31,284
لذلك أحضرت أمي معي
مع أصدقائي
وخصم عائلي .

31
00:01:31,308 --> 00:01:32,407
هل...

32
00:01:32,475 --> 00:01:34,877
نعم يا جو، لقد أحضرت لك مغناطيسًا.

33
00:01:34,962 --> 00:01:37,379
أين تضع حتى
كل تلك المغناطيسات يا جو؟

34
00:01:37,448 --> 00:01:39,458
أنت تعرف أن لدي ذلك
الثلاجة في المرآب

35
00:01:39,482 --> 00:01:41,842
مع أكياس الدم
في فصيلة دمي.

36
00:01:43,203 --> 00:01:44,736
ما هو "الأصدقاء والعائلة"؟

37
00:01:44,805 --> 00:01:47,005
يا موظفين الطيران
يمكن الحصول على تذاكر مخفضة

38
00:01:47,057 --> 00:01:48,506
للعائلة والأصدقاء المقربين.

39
00:01:48,559 --> 00:01:50,859
ماذا؟ كيف لم تفعل ذلك أبداً
فعلت ذلك بالنسبة لنا؟

40
00:01:50,928 --> 00:01:52,605
إذا كنت صادقا،
لقد حصلت أيضا

41
00:01:52,629 --> 00:01:54,357
عدد قليل من سيليست
البيتزا في تلك الثلاجة.

42
00:01:54,381 --> 00:01:57,142
لا أعرف.
أعتقد أنني أحسب للتو
يا رفاق يجب أن تعملوا دائمًا

43
00:01:57,184 --> 00:02:00,079
أو كنت مع أطفالك،
ولكن بالتأكيد، أستطيع
يأخذك إلى مكان ما.

44
00:02:00,103 --> 00:02:02,415
انا ذاهب ل
سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل.
هل تريدون القدوم يا رفاق؟

45
00:02:02,439 --> 00:02:04,005
سان فرانسيسكو؟

46
00:02:04,074 --> 00:02:06,408
تلك المدينة من
<i>والفرقة</i>
<i>اللعب</i> و<i>الحليب؟</i>

47
00:02:06,494 --> 00:02:08,721
أنا في.
نعم، شكرا، كواجماير.

48
00:02:08,745 --> 00:02:10,278
أوه، واو، هذا سيكون عظيما.

49
00:02:10,347 --> 00:02:12,014
مهلا، هل يمكنك أن تجعلنا X-Men؟

50
00:02:15,952 --> 00:02:17,702
يا لها من مفاجأة.

51
00:02:22,392 --> 00:02:24,359
حسنًا، أنا ذاهب إلى سان فرانسيسكو
مع الرجال.

52
00:02:24,428 --> 00:02:26,894
حسنًا، أنا ذاهب إلى هيلتون هيد
مع الفتيات.

53
00:02:26,981 --> 00:02:28,029
أنت ماذا؟

54
00:02:28,098 --> 00:02:30,332
بيتر، قلت لك عن هذا
قبل شهر.

55
00:02:30,400 --> 00:02:33,652
انا ذاهب مع
بوني ودونا
للمشاركة بالوقت لأخت دونا.

56
00:02:33,721 --> 00:02:36,137
لا يمكننا أن نذهب كلانا في رحلة
في نفس الوقت.

57
00:02:36,223 --> 00:02:39,352
أنا آسف يا بيتر
لكنني بالفعل
لديك سيارة أجرة في الانتظار.

58
00:02:39,376 --> 00:02:42,677
حسنًا،
سأذهب وأخبر الرجال
أنا لن أذهب.

59
00:02:42,746 --> 00:02:45,046
لماذا يأخذ حقيبته
لنقول للرجال؟

60
00:02:45,115 --> 00:02:47,076
يا رفاق، هيا،
يجب أن نذهب الآن!
دعنا نذهب، حركه!

61
00:02:47,100 --> 00:02:48,261
أنا في الحمام!

62
00:02:48,285 --> 00:02:50,085
لا يهم.
نحن نسرق سيارة أجرة لويس.

63
00:02:51,421 --> 00:02:53,088
ابن ...

64
00:02:53,156 --> 00:02:55,316
وأخذ الغبي حقيبتي.

65
00:02:57,044 --> 00:02:59,627
اوه كان يأخذني معه

66
00:03:07,337 --> 00:03:09,004
آه، سان فرانسيسكو.

67
00:03:09,940 --> 00:03:11,890
سان فرانسيسكو!

68
00:03:11,942 --> 00:03:13,442
إذن، ماذا سنفعل أولاً؟

69
00:03:13,510 --> 00:03:14,954
أريد أن أرى
جسر البوابة الذهبية.

70
00:03:14,978 --> 00:03:16,589
أريد أن أرى شارع لومبارد.

71
00:03:16,613 --> 00:03:18,112
أريد أن أرى ساحة غيرارديللي.

72
00:03:18,181 --> 00:03:22,117
يا شباب، يا شباب،
دعونا نحصل على قصات شعر مثليه
وشاهدهم جميعًا!

73
00:03:42,606 --> 00:03:45,973
حسنًا، نكت المثليين
هم خارج الطريق، الآن،
دعونا ننكب على العمل.

74
00:03:50,230 --> 00:03:53,599
حسنًا يا شباب.
"هذا هو الأصل
مصنع ليفي جينز,

75
00:03:53,667 --> 00:03:56,968
"ابتكرها ليفي شتراوس
في عام 1853

76
00:03:57,037 --> 00:03:58,548
"حتى يتمكن عمال مناجم الذهب من ارتداء

77
00:03:58,572 --> 00:04:00,199
"مريحة
نسيج متين."

78
00:04:00,223 --> 00:04:01,406
هذا ممل.

79
00:04:01,475 --> 00:04:03,185
حسنا، إذن
كنت تخطط للعطلة!

80
00:04:03,209 --> 00:04:06,043
بيتر، بيتر،
اهدأ. لا بأس.

81
00:04:06,112 --> 00:04:07,579
سنفعل ما تريد.

82
00:04:07,647 --> 00:04:09,264
حسناً، إذا وعدت.

83
00:04:09,333 --> 00:04:11,650
كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
دس قمصاننا
في سراويلنا،

84
00:04:11,718 --> 00:04:14,135
وضعت على ضخمة
الخوذات وركوب Segways.

85
00:04:14,204 --> 00:04:17,172
نحن لسنا من هنا!
نحن لسنا من هنا!

86
00:04:20,610 --> 00:04:25,146
يا رفاق،
انظر، إنها غولدن ستايت
نجم المحاربين، ستيف كاري.

87
00:04:25,215 --> 00:04:27,432
يا إلهي،
ستيف، أنا معجب كبير!

88
00:04:27,501 --> 00:04:28,862
شكرا، من الجميل أن ألتقي بكم.

89
00:04:28,886 --> 00:04:31,052
مهلا، أعلم أننا التقينا للتو،
ولكن هل يمكنني الجلوس على حضنك

90
00:04:31,121 --> 00:04:33,271
خلال مرحلة ما بعد المباراة القادمة
مؤتمر صحفي ؟

91
00:04:33,340 --> 00:04:35,256
بالتأكيد. لا أرى لماذا لا.

92
00:04:35,342 --> 00:04:37,208
هذا مثير
لمنطقة الخليج بأكملها

93
00:04:37,277 --> 00:04:39,410
ليكون على بعد أربع مباريات فقط
من البطولة.

94
00:04:39,480 --> 00:04:40,795
أبي، لقد دوقتُ.

95
00:04:40,864 --> 00:04:42,824
الفريق الآخر ليس كذلك
سوف تذهب بعيدا، رغم ذلك.

96
00:04:42,850 --> 00:04:45,194
علينا أن نحافظ على تركيزنا،
استمر في فعل ما
لقد كنا نفعل.

97
00:04:45,218 --> 00:04:47,719
سيدة سمينة.
أبي، أبي، سيدة سمينة.

98
00:04:47,787 --> 00:04:49,404
نعم، أراها يا بيتر.

99
00:04:49,473 --> 00:04:51,985
اجعلها تذهب.
هذا ليس كيف
نحن نتحدث مع الناس.

100
00:04:52,009 --> 00:04:54,137
- اجعلها تذهب!
- سأغادر.

101
00:04:54,161 --> 00:04:56,378
ياي! أنا أتعلم
دروس سيئة!

102
00:05:02,219 --> 00:05:04,852
رائع. لذلك كان ذلك
سان فرانسيسكو.

103
00:05:04,921 --> 00:05:07,572
لم أكن أدرك مدى التلال
كان سيكون.

104
00:05:07,641 --> 00:05:09,836
شكرا مرة أخرى ل
يأخذنا، المستنقع.

105
00:05:09,860 --> 00:05:11,909
مهلا، لا مشكلة.
كما تعلمون، نحن هنا في وقت مبكر.

106
00:05:11,978 --> 00:05:13,540
يا رفاق تريد
جولة صغيرة في الطائرة؟

107
00:05:13,564 --> 00:05:14,813
نعم، هذا سيكون عظيما.

108
00:05:14,882 --> 00:05:16,564
عادة،
سأذهب فقط إلى هدسون نيوز

109
00:05:16,633 --> 00:05:19,017
والتظاهر بذلك
الرجل الأكثر أهمية هناك.

110
00:05:19,069 --> 00:05:20,069
أيمكنني مساعدتك؟

111
00:05:20,136 --> 00:05:22,248
نعم، سيكون لدي ثمانية داساني

112
00:05:22,272 --> 00:05:24,556
و JD Power
وشركاه.

113
00:05:30,280 --> 00:05:32,080
واو، هذا المكان رائع.

114
00:05:32,148 --> 00:05:35,650
نعم ماذا تفعل كل شيء
هذه الأزرار تفعل؟
مثل، ما هذا اللون الأحمر؟

115
00:05:35,718 --> 00:05:37,936
هذا هو مرشح الصوت،
هكذا يفكر الركاب دائمًا

116
00:05:38,005 --> 00:05:40,672
الطيار يبلغ من العمر 60 عامًا
الرجل الأبيض في الغرب الأوسط.

117
00:05:40,741 --> 00:05:42,974
ماذا؟ هذا مستحيل.

118
00:05:43,043 --> 00:05:45,127
مرحبًا بكم جميعًا. هذا هو كليفلاند.

119
00:05:45,195 --> 00:05:46,561
<i>مساء الخير أيها الناس.</i>

120
00:05:46,630 --> 00:05:48,990
<i>هذا هو الكابتن داريل كلارك
هنا على سطح الطائرة.</i>

121
00:05:49,015 --> 00:05:50,899
نحن في طريقنا للأعلى في الهواء.

122
00:05:50,967 --> 00:05:54,302
<i>لقد وصلنا</i>
<i>ارتفاع إبحارنا</i>
<i>من 37000 قدم.</i>

123
00:05:54,371 --> 00:05:57,022
استعدوا جميعًا للمشاهدة
<i>بيت الأم الكبيرة.</i>

124
00:05:57,091 --> 00:06:00,742
<i>على متن الطائرة</i>
<i>الترفيه اليوم</i>
<i>سيكون</i> تحت شمس توسكان.

125
00:06:00,811 --> 00:06:03,028
أوه، أنا أحب ذلك.
أسمع أنه جيد.

126
00:06:03,096 --> 00:06:05,263
مهلا، ما هذا الزر؟
الطيار الآلي؟

127
00:06:05,331 --> 00:06:08,016
أوه، هذا يسمح
الطائرة لتطير بنفسها
عندما أحتاج إلى استراحة.

128
00:06:08,084 --> 00:06:10,702
ماذا تقصد بـ "استراحة"؟
ليس لديك
لتطير الطائرة؟

129
00:06:10,771 --> 00:06:13,104
بالطبع أفعل. أنا فقط آخذ
استراحة قصيرة في بعض الأحيان.

130
00:06:13,173 --> 00:06:15,957
"استراحة قصيرة"؟
يبدو أن لديك
الوقت لتجميع

131
00:06:16,026 --> 00:06:18,377
ليغو هوجورتس المكونة من 10000 قطعة.

132
00:06:18,445 --> 00:06:19,656
ليس عليك أن تلمسه، جو.

133
00:06:19,680 --> 00:06:21,224
يمكنك فقط أن تقول أنك لاحظت ذلك.

134
00:06:21,248 --> 00:06:23,164
وما هذا الكشك هنا؟

135
00:06:23,232 --> 00:06:24,761
أوه، هذا هو صندوق العودة في الوقت المناسب.

136
00:06:24,785 --> 00:06:27,101
أذهب إلى الداخل،
العودة بالزمن إلى الوراء بطريقة سحرية

137
00:06:27,170 --> 00:06:30,188
ومن ثم الخروج والرد
إلى حقيقة أننا نطير.

138
00:06:31,842 --> 00:06:33,958
يا إلهي، نحن نحلق!

139
00:06:34,027 --> 00:06:35,705
هذا مجرد مربع
مليئة بالأزياء.

140
00:06:35,729 --> 00:06:37,312
إنه صندوق العودة في الوقت المناسب!

141
00:06:37,380 --> 00:06:38,596
ماذا بحق الجحيم يا كواغماير؟

142
00:06:38,665 --> 00:06:40,798
لذا، في الأساس، عملك
هو مجرد أخطائه.

143
00:06:40,851 --> 00:06:43,268
هذا ليس صحيحا.
لقد كسرت غاندالف إلى نصفين.

144
00:06:43,336 --> 00:06:44,769
إنه دمبلدور.

145
00:06:44,838 --> 00:06:46,849
المسمار يا رفاق!
كما تعلمون، كونه طيارا
هو العمل الشاق.

146
00:06:46,873 --> 00:06:49,908
أنظر، لقد حاولت أن أكون لطيفاً
ويأخذكم يا رفاق
في رحلة مجانية.

147
00:06:49,977 --> 00:06:52,210
وكل ما يمكنك فعله
هو حماقة في جميع أنحاء عملي!

148
00:06:52,278 --> 00:06:55,830
لقد كنت طياراً في البحرية،
أيها الحمقى. احصل على الجحيم
خارج قمرة القيادة الخاصة بي!

149
00:06:58,819 --> 00:07:01,502
نكتة عليه. لقد أطلقت الريح
قبل أن يطردنا.

150
00:07:01,571 --> 00:07:03,004
أوه! يا إلهي!

151
00:07:09,012 --> 00:07:11,679
حسنا، دعونا نرى ما هو في
المجلة على متن الطائرة.

152
00:07:11,748 --> 00:07:15,867
رجل عجوز ذو عضلات,
مملوءة بالفعل
لغز الكلمات المتقاطعة...

153
00:07:15,936 --> 00:07:18,697
أوه، هذا هو الغذاء
لمختلف
الطرق التي لست عليها.

154
00:07:20,307 --> 00:07:22,090
حسنًا،
الوقت لاستخدام القصرية.

155
00:07:22,158 --> 00:07:24,478
لا تقل "قعادة".
أنت شخص بالغ.

156
00:07:31,034 --> 00:07:32,951
حسنًا، لا أحد يتحرك!

157
00:07:33,019 --> 00:07:35,954
يا إلهي.
هؤلاء الرجال في
الدرجة الأولى لديهم أسلحة!

158
00:07:36,023 --> 00:07:38,990
كليفلاند,
فقط كن سعيدا بما
لديك. لا تحسد الناس.

159
00:07:39,059 --> 00:07:40,903
لا يا بيتر، نحن نتعرض للاختطاف.

160
00:07:40,927 --> 00:07:42,143
أغلق باب قمرة القيادة!

161
00:07:46,600 --> 00:07:48,467
هذه الطائرة ملك لنا الآن

162
00:07:48,535 --> 00:07:52,137
أنت تتحرك، أنت ميت.
لذلك لا أحد يحاول أن يصبح ذكيا.

163
00:07:52,205 --> 00:07:55,139
حسنًا، الصفحة 100. حسنًا.

164
00:08:00,981 --> 00:08:03,248
برج المراقبة,
هذه هي الرحلة 364.

165
00:08:03,317 --> 00:08:05,962
لدينا
عملية اختطاف جارية.
كانت رحلتنا...

166
00:08:07,170 --> 00:08:08,953
اللعنة، لقد حشروا
الإرسال.

167
00:08:09,022 --> 00:08:11,672
سأضطر للذهاب
إلى النسخة الاحتياطية
نظام الاتصالات.

168
00:08:16,146 --> 00:08:17,573
<i>مرحبًا، هل يمكنك سماعي؟</i>

169
00:08:17,597 --> 00:08:20,248
<i>هذه الرحلة رقم 364.
نحن نتعرض للاختطاف.</i>

170
00:08:20,317 --> 00:08:21,582
أستطيع سماعك...

171
00:08:26,807 --> 00:08:30,558
هذه هي فرصتك الأخيرة.
افتح الباب أو
مساعد الطيار الخاص بك يحصل عليه.

172
00:08:30,627 --> 00:08:32,705
لا! أنا أنزل
في أقرب مطار

173
00:08:32,729 --> 00:08:34,507
والذي يبعد أقل من ساعة.

174
00:08:34,531 --> 00:08:35,747
لذلك فقط دعه يذهب،

175
00:08:35,815 --> 00:08:37,960
لأنك لا تحصل على
السيطرة على هذه الطائرة!

176
00:08:39,202 --> 00:08:40,913
جيمي!
يا إلهي!

177
00:08:40,937 --> 00:08:44,455
أوه، عظيم. اضطررت إلى ذلك
استسلم لغسول الفم
لكن ذلك الرجل لديه مسدس.

178
00:08:44,524 --> 00:08:48,209
أوه، نعم، رأيت هؤلاء الرجال في
خط الفحص المسبق TSA.

179
00:08:48,278 --> 00:08:49,627
يجب أن أتحقق مسبقًا.

180
00:08:49,696 --> 00:08:51,724
إذا لم نقتل اليوم
سأنظر في ذلك.

181
00:08:51,748 --> 00:08:53,064
لماذا تفعل هذا؟

182
00:08:53,132 --> 00:08:54,727
أمريكا تحتاج إلى معاقبة

183
00:08:54,751 --> 00:08:57,952
لدعم الطرف الآخر
من الحرب الأهلية في بلدي.

184
00:08:58,021 --> 00:08:59,137
أي بلد؟

185
00:08:59,206 --> 00:09:00,872
هل تريد حقا أن تعرف،

186
00:09:00,940 --> 00:09:03,952
أم أنك تسأل فقط
لأننا سنكون
على متن الطائرة لفترة من الوقت

187
00:09:03,976 --> 00:09:06,494
وأنت تعتقد
يجب عليك إجراء محادثة قصيرة؟

188
00:09:06,562 --> 00:09:07,996
الشيء الثاني.

189
00:09:08,065 --> 00:09:10,376
افتح الباب
أو سأبدأ
إعدام الركاب!

190
00:09:12,202 --> 00:09:15,336
يا رجل، قادم في هذه الرحلة
كانت فكرة رهيبة.

191
00:09:15,405 --> 00:09:17,238
أنا أعرف. الآن أتمنى
لقد بقيت في المنزل للتو

192
00:09:17,307 --> 00:09:19,257
وانتهى مني
طبعة جديدة من <i>بالداخل بالخارج.</i>

193
00:09:19,792 --> 00:09:21,009
أنا الفرح.

194
00:09:21,094 --> 00:09:22,260
أنا الحزن.

195
00:09:22,328 --> 00:09:24,568
أنا الغضب.
أنا أشعر بالاشمئزاز.

196
00:09:24,881 --> 00:09:26,097
أنا بو.

197
00:09:27,967 --> 00:09:31,019
أوه، أنا بحاجة لاستخدام الحمام.

198
00:09:31,087 --> 00:09:32,420
<ط> ياي! أنا فزت!</i>

199
00:09:38,628 --> 00:09:40,668
<i>نقاطع هذا البرنامج
بتقرير خاص.</i>

200
00:09:40,730 --> 00:09:42,763
<i>رحلة جوية من
سان فرانسيسكو إلى كواهوج

201
00:09:42,832 --> 00:09:45,349
<i>فقد الاتصال
مع مراقبة الحركة الجوية.</i>

202
00:09:45,418 --> 00:09:48,002
يا إلهي.
هذه رحلة والدك!

203
00:09:48,088 --> 00:09:50,622
<i>الحكومة</i>
<i>المسؤولون يراقبون</i>
<i>الوضع عن كثب.</i>

204
00:09:50,690 --> 00:09:53,290
<i>سأكون هنا لإطلاعك على آخر المستجدات
مع تقدم القصة.</i>

205
00:09:53,359 --> 00:09:56,310
<i>يأتي في أخبار منتصف النهار،</i>
<i>زوجين في</i>
<i>الثلاثينيات من القرن الماضي تتزوج</i>

206
00:09:56,379 --> 00:09:58,273
<i>بدون كلبهم
التواجد في حفل الزفاف.</i>

207
00:09:58,297 --> 00:10:00,377
<ط> أنت لن تفعل ذلك
صدق قصتهم.</i>

208
00:10:03,603 --> 00:10:04,647
ماذا سيكون؟

209
00:10:04,671 --> 00:10:06,032
هل ستفتح هذا الباب

210
00:10:06,056 --> 00:10:07,717
أو سأذهب
لبدء قتل الناس؟

211
00:10:07,741 --> 00:10:09,073
أنا لا فتحه.

212
00:10:09,142 --> 00:10:11,120
عفوا
أود فقط أن أسأل
أمي خلفي

213
00:10:11,144 --> 00:10:14,045
الذي قال لي أن أتوقف عن المشاهدة
<i>Game of Thrones</i> على جهاز الكمبيوتر المحمول

214
00:10:14,097 --> 00:10:17,648
إذا كنت لا أزال أسوأ شخص
على هذه الطائرة.

215
00:10:17,701 --> 00:10:19,495
أنت، أيها الرجل السمين، اصعد إلى هنا!

216
00:10:22,322 --> 00:10:25,206
الفرصة الأخيرة. افتح الباب
أو هذا الغبي يحصل عليه.

217
00:10:25,274 --> 00:10:27,258
لا تفتحه يا كواغماير
لا يستحق كل هذا العناء.

218
00:10:27,327 --> 00:10:31,145
تمام.
انتظر... انتظر ماذا؟
كان ذلك سريعا.

219
00:10:31,214 --> 00:10:33,798
أنا آسف، بيتر، ولكن لدي
للتفكير
الطائرة بأكملها.

220
00:10:33,866 --> 00:10:36,100
هناك أكثر من 150 راكبا
في الخلف هناك،

221
00:10:36,169 --> 00:10:38,169
العديد منهم
موجودون في نادي القائد الخاص بنا،

222
00:10:38,237 --> 00:10:40,672
ولهم، أود أن إصدار
ترحيب خاص.

223
00:10:40,740 --> 00:10:42,623
يا رجل، علينا أن نساعد بيتر.

224
00:10:42,692 --> 00:10:45,143
هؤلاء الرجال الأوروبيون المجانين
سوف نقتله

225
00:10:45,211 --> 00:10:47,440
كما تعلمون، لدي بندقية
في الحقيبة التي راجعتها.

226
00:10:47,464 --> 00:10:48,980
إذا تمكنا من الوصول إلى المطبخ،

227
00:10:49,048 --> 00:10:51,732
يمكننا النزول بالمصعد
إلى مخزن البضائع.

228
00:10:51,801 --> 00:10:53,217
فكرة جيدة، جو.

229
00:10:53,286 --> 00:10:56,821
يا رجل،
يبدو الأمر وكأننا في
أحد أفلام الاختطاف هذه.

230
00:10:56,890 --> 00:10:57,917
أنت على حق. إنه كذلك.

231
00:10:57,941 --> 00:10:59,752
هناك حتى
رجل أعمال غير صبور

232
00:10:59,776 --> 00:11:01,671
الذي يريد حقا
للوصول إلى وجهته

233
00:11:01,695 --> 00:11:03,761
حتى يتمكن من إجراء المزيد من الأعمال.

234
00:11:03,830 --> 00:11:05,591
ألا تستطيع أن ترى
ما مدى أهمية أنا؟

235
00:11:05,615 --> 00:11:07,732
قميصي أزرق
لكن الياقة بيضاء.

236
00:11:07,801 --> 00:11:09,283
إنه نفس القميص!

237
00:11:09,352 --> 00:11:10,768
سريع. إنه مشتت.

238
00:11:20,130 --> 00:11:21,762
النزول من طائرتي.

239
00:11:21,831 --> 00:11:23,631
النزول من طائرتي.

240
00:11:23,699 --> 00:11:25,650
ما هذا الآن؟
همم؟ لا شئ.

241
00:11:27,453 --> 00:11:29,471
الرهان دائما على الأسود.

242
00:11:29,539 --> 00:11:31,088
الرهان دائما على الأسود.

243
00:11:31,157 --> 00:11:33,591
هل قلت شيئا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

244
00:11:34,928 --> 00:11:36,144
مشكلة مزدوجة!

245
00:11:36,212 --> 00:11:37,545
هذا كل شيء.
وجدنا ذلك.

246
00:11:38,765 --> 00:11:40,498
بحق الجحيم؟ يا!

247
00:11:40,567 --> 00:11:42,478
اثنان من الركاب
مفقودة.

248
00:11:42,502 --> 00:11:45,222
حسنًا يا رفاق
مشاهدة المقصورة الرئيسية.
سأذهب للعثور عليهم.

249
00:11:45,288 --> 00:11:47,805
سآخذ هذا الرجل السمين
كدرع بشري.

250
00:11:47,874 --> 00:11:51,809
أوه، لطيف. الرجل الأخير
تم اختياره للعبة دودجبول،
الرجل الأول للدرع البشري.

251
00:11:56,416 --> 00:11:59,166
الجميع يكون هادئا.
هناك تحديث آخر.

252
00:11:59,252 --> 00:12:00,863
<i>مساء الخير، أنا توم تاكر.</i>

253
00:12:00,887 --> 00:12:04,188
<i>البحث عن</i>
<i>طائرة مفقودة</i>
<i>يستمر مع تزايد المضاربات</i>

254
00:12:04,257 --> 00:12:05,974
<ط>أن الطائرة
تم اختطافه.</i>

255
00:12:06,042 --> 00:12:08,142
أوه، هذا كله فظيع جدا.

256
00:12:08,211 --> 00:12:11,296
كيف ستكون حياتنا
إذا لم ينجح أزواجنا؟

257
00:12:12,765 --> 00:12:15,349
<i>♪ شكرًا لكونك صديقًا</i>

258
00:12:17,236 --> 00:12:19,920
<i>♪ سافر على الطريق
والعودة مرة أخرى</i>

259
00:12:20,940 --> 00:12:22,740
<i>♪ قلبك صادق</i>

260
00:12:22,809 --> 00:12:26,344
<i>♪ أنت صديق
وأحد المقربين</i>

261
00:12:28,030 --> 00:12:34,202
<ط> ♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪</i>

262
00:12:36,772 --> 00:12:39,373
يا إلهي.
الآن أريد أن يموت أبي!

263
00:12:44,064 --> 00:12:47,548
مهلا، جو، انظر إلي.
هل أبدو مثل
ميكي الفأر؟

264
00:12:47,634 --> 00:12:49,283
اخرج من امور الناس

265
00:12:49,352 --> 00:12:50,684
آه، وهنا حقيبتي.

266
00:12:54,607 --> 00:12:57,074
مهلا، ما أنت
اثنان يفعلان هنا؟

267
00:12:59,829 --> 00:13:03,664
أوه، شخص ما
شحن الكركند الحي. يم.

268
00:13:03,733 --> 00:13:05,867
الاستعداد للموت.
أنت أولاً.

269
00:13:05,935 --> 00:13:07,201
هذا ما تعتقده.

270
00:13:10,740 --> 00:13:13,207
بيتر، أمسك بشيء ما!

271
00:13:13,276 --> 00:13:15,321
اه أوه. أمسكت
حزامي الخاص.

272
00:13:36,031 --> 00:13:38,461
<i>- انتبهوا أيها الركاب.
- أعلم أننا نتعرض للاختطاف</i>

273
00:13:38,485 --> 00:13:40,362
<i>لكنني سأكون مقصرا
إذا لم أشير إلى</i>

274
00:13:40,386 --> 00:13:43,855
<i>أننا</i>
<i>يمر حاليًا</i>
<i>حديقة يوسمايت الوطنية.</i>

275
00:13:43,923 --> 00:13:46,691
واو، هذا حقا
مذهلة.

276
00:13:46,759 --> 00:13:48,025
إنه بالتأكيد كذلك.

277
00:13:48,094 --> 00:13:50,414
وأنت تعلم
ما لا تراه
من هنا؟

278
00:13:50,463 --> 00:13:51,463
الحدود.

279
00:13:57,921 --> 00:14:00,788
مت في الجحيم يا يوروتراش!

280
00:14:00,874 --> 00:14:02,040
انتظر يا بيتر!

281
00:14:05,294 --> 00:14:07,177
حماقة المقدسة، وكان ذلك قريبا.

282
00:14:07,246 --> 00:14:09,558
جو، كيف عرفت تلك الرافعة
سيفتح جهاز الهبوط؟

283
00:14:09,582 --> 00:14:11,193
العجلات هي خبرتي يا بيتر.

284
00:14:11,217 --> 00:14:14,235
ألاحظ كل عجلة في الغرفة
بمجرد دخولي.

285
00:14:17,873 --> 00:14:20,441
تسليم خاص
من الولايات المتحدة الأمريكية A.

286
00:14:22,562 --> 00:14:24,996
الفئران. رصاصاتي
موجودة في طقم الحلاقة الخاص بي.

287
00:14:32,855 --> 00:14:34,672
اخرج من مكاني...
مشكلة مزدوجة!

288
00:14:34,741 --> 00:14:36,757
آسف.
هيا يا رجل!

289
00:14:38,711 --> 00:14:41,112
يا إلهي. يا رفاق فعلت ذلك.
لقد تم إنقاذنا!

290
00:14:41,181 --> 00:14:42,747
نعم. نحن ملفوفة
هذا أسرع

291
00:14:42,815 --> 00:14:44,898
من توقيع المعاهدة
في أبوماتوكس.

292
00:14:44,967 --> 00:14:47,602
لذا، إذا قمت بالتوقيع على هذا،
انتهت الحرب،

293
00:14:47,670 --> 00:14:51,205
نستسلم وما زلنا
تصبح ديكس إلى الأبد؟

294
00:14:51,274 --> 00:14:54,124
حسنًا، لقد فزت.

295
00:14:54,193 --> 00:14:55,737
يمكنك كل شيء
الاسترخاء الآن، الجميع.

296
00:14:55,761 --> 00:14:58,696
نحن عشر دقائق
بعيدا عن الهبوط
في أحد المطارات بولاية نيفادا.

297
00:14:58,765 --> 00:15:01,582
يبدو أنك ستفعل
هذا العمل
لقاء بعد كل شيء.

298
00:15:01,651 --> 00:15:04,218
عظيم. شكرا لإبقائنا
في السماء يا بني

299
00:15:05,388 --> 00:15:06,904
الآن، توصل إليه.

300
00:15:06,973 --> 00:15:09,840
أنت واحد
من الخاطفين أيضاً؟
نعم.

301
00:15:09,892 --> 00:15:12,610
لقد كنت في الاحتياط
في حالة فشل الخطة.

302
00:15:12,679 --> 00:15:16,847
والآن يمكنني أخيرًا الدخول
قمرة القيادة و
تنفيذ خطتنا،

303
00:15:16,916 --> 00:15:18,610
تحطم هذا
الطائرة في نهاية المطاف

304
00:15:18,634 --> 00:15:20,568
رمز المادية الأمريكية،

305
00:15:20,636 --> 00:15:22,553
لاس فيجاس.

306
00:15:22,622 --> 00:15:24,605
كما تعلمون،
لقد فقدت طنًا في فيغاس،

307
00:15:24,674 --> 00:15:27,307
لكنني لم أفكر قط
سأفقد حياتي هناك.

308
00:15:27,376 --> 00:15:29,676
هل فكرت في ذلك للتو؟
نعم، الآن فقط.

309
00:15:29,745 --> 00:15:31,596
كما تعلمون، أنت
مضحك على محمل الجد، رجل.

310
00:15:31,665 --> 00:15:34,498
أعلم أنني أغار عليك كثيرًا
ولكن في بعض الأحيان
عندما أقود،

311
00:15:34,567 --> 00:15:36,617
أفكر في
الأشياء التي تقول وأنا أضحك.

312
00:15:36,686 --> 00:15:38,719
شكرا لك بيتر.
لا، شكرا لك.

313
00:15:45,761 --> 00:15:49,246
جيد جدًا.
نحن أقل من 20 دقيقة
من لاس فيغاس.

314
00:15:49,315 --> 00:15:53,701
احصل على استعداد لنقول وداعا
إلى ريتا رودنر الثمينة.

315
00:15:53,770 --> 00:15:55,954
هل خطتك عادلة؟
لقتل ريتا رودنر؟

316
00:15:56,022 --> 00:15:59,457
لا، نحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة
في الأكبر
فندق على القطاع.

317
00:15:59,525 --> 00:16:03,294
قتل ريتا
رودنر سيكون كذلك
الكسترد على الزلابية.

318
00:16:03,363 --> 00:16:06,380
كما تعلمون،
لم ننجح أبدًا
من أي منطقة أنتم يا رفاق.

319
00:16:11,170 --> 00:16:12,514
<i>مساء الخير، أنا توم تاكر</i>

320
00:16:12,538 --> 00:16:14,355
<i>مع الأحدث
أزمة الاختطاف.</i>

321
00:16:14,423 --> 00:16:16,306
<ط> كما ترون،
لقد خلعت سترتي</i>

322
00:16:16,375 --> 00:16:18,242
<i>لإظهار مدى الخطورة
من الوضع.</i>

323
00:16:18,310 --> 00:16:20,777
<i>نحن نفهم الطائرة
تم العثور عليه بواسطة القمر الصناعي.</i>

324
00:16:20,846 --> 00:16:22,646
<i>على ما يبدو
انحرفت عن خطة رحلتها</i>

325
00:16:22,699 --> 00:16:24,548
<i>ويتجه إلى لاس فيغاس.</i>

326
00:16:24,617 --> 00:16:26,128
<ط> الحكومة،
خوفًا من الأسوأ</i>

327
00:16:26,152 --> 00:16:27,902
<i>تفكر في إسقاطها.</i>

328
00:16:27,970 --> 00:16:30,120
<i>الآن إليك ما هو أكثر من اللازم
رسم بياني للأخبار.</i>

329
00:16:45,755 --> 00:16:48,450
أوه، انظر، هناك رجل واحد
الذي نام من خلال
هذا الأمر برمته.

330
00:16:48,474 --> 00:16:51,108
يا صديقي، استيقظ.
نحن جميعا على وشك الموت.

331
00:16:51,177 --> 00:16:52,876
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

332
00:16:52,945 --> 00:16:54,273
نعم، اعتقدت
يجب أن أوقظك.

333
00:16:54,297 --> 00:16:55,707
لا أحد يريد
ليموتوا أثناء نومهم.

334
00:16:55,731 --> 00:16:58,415
يا إلهي.
لا! لدي عائلة!

335
00:16:58,484 --> 00:17:00,484
ها أنت ذا.

336
00:17:00,553 --> 00:17:03,036
فقط بضع دقائق أخرى
حتى تدفع بلدك

337
00:17:03,105 --> 00:17:05,156
لخطاياها الإمبريالية.

338
00:17:05,225 --> 00:17:06,807
نحن؟ ماذا عنك؟

339
00:17:06,876 --> 00:17:08,771
مثل، كيف ذلك
أنتم يا شباب أوروبا الشرقية

340
00:17:08,795 --> 00:17:10,511
لا يمكن أن تكون أكثر هدوءا في المواد الإباحية؟

341
00:17:10,579 --> 00:17:13,398
أعني،
لم يكن أحد مثله من قبل،
"نعم، نعم، المزيد من أصوات الرجال."

342
00:17:13,466 --> 00:17:14,926
يطلبون منا أن نفعل
أن للتغطية

343
00:17:14,950 --> 00:17:16,984
صوت
أطفال يلعبون في مكان قريب.

344
00:17:17,070 --> 00:17:19,119
الآن اصمت
واستعد للموت!

345
00:17:27,764 --> 00:17:29,047
إذن اه...

346
00:17:29,115 --> 00:17:31,660
كنت من أي وقت مضى
إلى فيغاس من قبل؟
لا.

347
00:17:31,684 --> 00:17:34,652
حسنًا، أعتقد أنك ستفعل
الوجه لذلك!

348
00:17:34,721 --> 00:17:36,237
نعم!

349
00:17:43,262 --> 00:17:45,713
انتباه،
الركاب، الطائرة...

350
00:17:48,134 --> 00:17:51,068
أوه، هيا! لا أحد
الالتفات إلى علامة؟

351
00:17:55,491 --> 00:17:57,174
كان هذا بعضًا
تفكير سريع، جلين.

352
00:17:57,243 --> 00:18:00,210
وانظر حتى
تلك الطائرة مع الجميع
الصواريخ أعجبت.

353
00:18:02,531 --> 00:18:05,232
الصواريخ؟ هذا
طائرة مقاتلة عسكرية.

354
00:18:05,301 --> 00:18:06,845
انه هنا لاسقاطنا!

355
00:18:06,869 --> 00:18:08,786
او هي.
ماذا؟

356
00:18:08,854 --> 00:18:11,054
يجب أن يفكروا في الخاطفين
لا تزال تسيطر على الطائرة.

357
00:18:11,123 --> 00:18:12,623
ولدينا
الاتصالات مزدحمة،

358
00:18:12,692 --> 00:18:14,503
لذلك لا يمكننا حتى أن نقول لهم
كل شيء على ما يرام.

359
00:18:14,527 --> 00:18:16,526
لا تقلق، سأشير إليه.

360
00:18:16,595 --> 00:18:19,530
ها نحن طرقنا
من كل الأشرار.

361
00:18:19,582 --> 00:18:20,815
انظر، نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

362
00:18:20,884 --> 00:18:23,450
لقد ركلنا حميرهم
ولدينا بنادقهم.

363
00:18:23,519 --> 00:18:25,263
<ط> لقد حصلت
صورة للإرهابيين.</i>

364
00:18:25,287 --> 00:18:27,904
<i>لقد حصلوا</i>
<i>رهينة ترتدي قميصًا أزرق</i>
<i>ذو الياقة البيضاء.</i>

365
00:18:27,973 --> 00:18:29,590
<i>يجب أن يكون كذلك
رجل أعمال مهم.</i>

366
00:18:29,659 --> 00:18:31,625
<i>انسخ ذلك، واستعد للمشاركة.</i>

367
00:18:34,280 --> 00:18:35,730
أوه، جيد، انه يبتعد.

368
00:18:35,815 --> 00:18:38,026
لا، ليس كذلك.
هو يدخل
موقف لاطلاق النار.

369
00:18:38,050 --> 00:18:39,728
إنه يعتقد أننا كذلك
سوف تصطدم بالقطاع.

370
00:18:39,752 --> 00:18:40,967
الجميع في مقاعدكم!

371
00:19:02,958 --> 00:19:05,292
يفعل فرانك كاليندو
عرض الساعة الخامسة.

372
00:19:05,361 --> 00:19:06,860
"كواغماير"، هبط بهذه الطائرة.

373
00:19:14,687 --> 00:19:15,687
لقد تعرضنا للضرب!

374
00:19:17,640 --> 00:19:19,873
يا إلهي، هذا هو.
نحن ستعمل يموت!

375
00:19:19,943 --> 00:19:22,226
مثل الجحيم نحن.
سوف ننجح.

376
00:19:36,626 --> 00:19:39,926
نحن نسير بسرعة كبيرة!
نحن سنتحطم
في تلك البحيرة!

377
00:19:39,995 --> 00:19:41,495
أوه، لا، نحن لسنا كذلك.

378
00:19:53,726 --> 00:19:55,876
اه، نعم،
هناك. هذا جيد.

379
00:19:55,945 --> 00:19:58,879
والآن للتفريغ
مثبطات اللهب للطائرة.

380
00:19:59,682 --> 00:20:00,814
جيجيتي.

381
00:20:11,861 --> 00:20:14,773
واو يا مستنقع,
شكرا للحفظ
حياتنا كلها.

382
00:20:14,797 --> 00:20:16,825
نحن آسفون لقول ذلك
عملك كان سهلا.

383
00:20:16,849 --> 00:20:18,933
نعم، أنت
أفضل طيار ملعون
في العالم.

384
00:20:19,002 --> 00:20:22,002
إنه على حق.
ما فعلته
كان هناك مذهلا.

385
00:20:22,071 --> 00:20:24,049
شكرا يا شباب.
وهذا يعني الكثير.

386
00:20:24,073 --> 00:20:25,601
لقد كانت تلك رحلة رائعة،
أليس كذلك؟

387
00:20:25,625 --> 00:20:27,058
كان بالتأكيد.

388
00:20:27,126 --> 00:20:29,821
وتعلمنا
الكثير عن الجينز الأزرق،
أليس كذلك يا رفاق؟

389
00:20:29,845 --> 00:20:31,507
نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك.
هذا صحيح، بيتر.

390
00:20:31,531 --> 00:20:33,514
شكرا لك على التخطيط
يوم رائع.

391
00:20:38,821 --> 00:20:39,821
كليفلاند!

392
00:20:39,888 --> 00:20:41,368
جو!
بيتر!

393
00:20:47,480 --> 00:20:49,291
أبي، لقد كنت حقا
قلقة، لذلك انسحبت

394
00:20:49,315 --> 00:20:50,759
سجل الخاص بك
مشتريات بطاقة الائتمان

395
00:20:50,783 --> 00:20:52,849
في سان فرانسيسكو
ورأيت بعض الأشياء

396
00:20:52,902 --> 00:20:54,822
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تفضل الاحتفاظ بالخصوصية.

397
00:20:54,870 --> 00:20:56,070
سنتحدث لاحقا، كريس.

398
00:20:56,138 --> 00:20:57,821
أعتقد أننا سوف.

399
00:20:57,890 --> 00:20:59,923
أنا أؤمن بأننا سوف نفعل ذلك.

400
00:20:59,992 --> 00:21:01,291
حسنًا، فلنعد إلى المنزل.

401
00:21:01,360 --> 00:21:04,044
أعلم أنني مستعد
لنضع كل هذا وراءنا.

402
00:21:04,113 --> 00:21:05,612
ًيبدو جيدا.

403
00:21:05,681 --> 00:21:08,949
أوه نعم.
وفي حالة أننا لم نقول،
كانت هذه خطوط طيران سبيريت.


